1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Tiksliniai gaunami.
2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Paruošta
kreditinis krovinys transportui.
3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Belkis, belskis.
4
00:01:34,792 --> 00:01:35,874
Ir dabar!
5
00:01:40,125 --> 00:01:41,291
Turime pažeidimą!
6
00:02:00,625 --> 00:02:02,832
Pranešimas apie suaktyvintus signalus!
Bankų rajonas.
7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
10 vienetas! Su manimi.
8
00:02:15,833 --> 00:02:17,124
Kas tas triukšmas?
9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
Policija.
10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Patraukite!
11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
10 vienetas žemyn! Įtariamieji juda.
12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Boo-yah!
13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Mes juos praradome.
- Atlikite aplinkinių rajonų nuskaitymą.
14
00:02:51,417 --> 00:02:55,041
Gauti pranešimus apie an
Neatpažintas šaulys, matytas 8-J sektoriuje.
15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Visi galimi vienetai,
suartėti į tas koordinates.
16
00:03:07,000 --> 00:03:09,582
einam! einam!
Gaukite kreditus laive.
17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
viskas baigta!
Numesk ginklus!
18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Sakiau, mesk juos!
19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Ak, manau
turėtume daryti taip, kaip jis sako.
20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Ugnis, ugnis!
21
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
Žiūrėk, žiūrėk.
22
00:04:37,333 --> 00:04:38,582
Kažkas atsitiko.
23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Tai ne mūsų rūpestis.
24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Tu alkanas, tau reikia valgyti.
25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Jie to nepraleis.
26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Aš tau jau sakiau.
27
00:05:00,583 --> 00:05:01,666
Mes nevagiame.
28
00:05:01,667 --> 00:05:03,332
Pavargau elgetauti.
29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Visada galėjome pasikliauti
apie nepažįstamų žmonių gerumą.
30
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
Atleiskite, ar būtumėte toks malonus?
31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E Chu ta
32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Sustokite, piliete!
33
00:05:44,958 --> 00:05:47,666
Atsiprašome, pareigūne.
Ji padarė paprastą klaidą.
34
00:05:47,667 --> 00:05:51,041
Esate apkaltintas vagyste
ir bus suimtas.
35
00:05:51,042 --> 00:05:52,207
Ką?
36
00:05:52,208 --> 00:05:54,499
Negalime sau leisti kelti trikdžių.
37
00:05:54,500 --> 00:05:56,249
Nesipriešink.
38
00:05:56,250 --> 00:05:58,207
Būkite kantrūs.
39
00:05:58,208 --> 00:06:01,082
Jie tikrai pasirūpins priežastimi,
ir netrukus būsi paleistas.
40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Pasiduok ir laikykis.
41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Noriu pilnai nuskaityti maršrutą.
42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Holo filmuota medžiaga?
- Sugadintos kameros ir jutikliai.
43
00:07:02,792 --> 00:07:03,999
Ką tu turi, dviauliai?
44
00:07:04,000 --> 00:07:05,999
Tai tragiška, kapitone Lawsonai.
45
00:07:06,000 --> 00:07:08,582
Jie tiesiog darė
kam jie buvo užprogramuoti.
46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
Ir pagal saugos žurnalus,
dingo banko prižiūrėtojo droidas.
47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Aš nesuprantu.
48
00:07:14,583 --> 00:07:16,332
Šis bankas priklauso Nico Deemis.
49
00:07:16,333 --> 00:07:18,582
Kas būtų pakankamai išprotėjęs, kad iš jo apiplėštų?
50
00:07:18,583 --> 00:07:21,082
Dalyvauja Deemis
keliose nusikalstamose įmonėse
51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
ir turi daug priešų tarp sindikatų.
52
00:07:23,958 --> 00:07:26,666
Įtarčiau jo pagrindinį varžovą,
Looti Vario.
53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Ne, Vario žino, kad taip bus
atviras karo paskelbimas.
54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Tai blogai verslui.
55
00:07:33,708 --> 00:07:37,874
Jie paliko daug kreditų
bet paėmė prižiūrėtoją droidą.
56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Tai neturi prasmės.
57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
Ir ta maža staigmena...
58
00:07:45,417 --> 00:07:47,582
puikiai išdėstyta.
59
00:07:47,583 --> 00:07:50,291
Nesu tikras, kad tai buvo
bet kuris iš vietinių sindikatų.
60
00:07:50,292 --> 00:07:51,582
Ne jų stilius.
61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Per daug rizikinga?
62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Per švaru.
63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis to nežiūrės.
64
00:08:02,083 --> 00:08:03,666
Jie mane apiplėšia,
65
00:08:03,667 --> 00:08:05,332
šaudyk mano sargybinius,
66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
ir paimk mano banko droidą!
67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Kas turi atsakymus?
68
00:08:10,167 --> 00:08:13,874
Pone Deemis, tai turi būti Vario.
69
00:08:13,875 --> 00:08:16,457
Jis visada stengiasi mums tai prilipti.
70
00:08:20,667 --> 00:08:21,749
Nustatykite susitikimą.
71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Noriu jį apklausti akis į akį.
72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Bet kas, jei tai kažkokie spąstai?
73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Padarykite tai neutralioje teritorijoje.
74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Jei jis buvo už to, mes su juo susitvarkysime.
75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Kažkas mokės.
76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis tokia išprotėjusi.
77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo!
78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Ar turėjai kitą viziją?
79
00:08:58,917 --> 00:09:03,374
Tas, kurio aš ieškau, yra čia.
80
00:09:03,375 --> 00:09:04,791
Mokinys?
81
00:09:04,792 --> 00:09:09,041
Aš juos matau aiškiau
kuo arčiau.
82
00:09:09,042 --> 00:09:11,374
Turiu naujienų apie sindikatus.
83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Deja, jie pasirodo
gerbti jų paliaubas.
84
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
Hmm.
85
00:09:18,500 --> 00:09:22,541
Deemis demonstruoja neįprastą santūrumą.
86
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Galbūt jam reikia šiek tiek daugiau motyvacijos?
87
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Atleisk man, Viešpatie.
88
00:09:30,250 --> 00:09:34,541
Bet kodėl mes sutelkiame dėmesį
žemo lygio taikiniai, tokie kaip šie gangsteriai?
89
00:09:34,542 --> 00:09:40,374
Imperijai kylant,
mes visi buvome priversti kentėti.
90
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Netgi kadaise buvę galingi Jedi krito.
91
00:09:43,750 --> 00:09:50,666
Tačiau yra daug tokių, kurie klestėjo
nuo mano nelaimės.
92
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
„The Pykes“, „Crimson Dawn“, „Vario“.
93
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Netrukus jie visi sumokės.
94
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
Pradedant nuo Deemis.
95
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Jis manė, kad gali paimti tai, kas buvo mano.
96
00:10:07,042 --> 00:10:08,582
Jis klydo.
97
00:10:08,583 --> 00:10:10,374
Ar turėčiau paruošti komandą?
98
00:10:10,375 --> 00:10:12,499
Mes galime lengvai jį pašalinti.
99
00:10:12,500 --> 00:10:14,249
Dar ne.
100
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Man labiau patinka išlaikyti savo buvimą šešėlyje.
101
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Kol kas.
102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
Atnešk man banko droidą.
103
00:10:34,333 --> 00:10:36,332
kas tu toks?
104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Kur mane atnešei?
105
00:10:44,042 --> 00:10:47,291
Vadovas bosas Deemis
išgirs apie šį barbariškumą.
106
00:10:47,292 --> 00:10:49,541
O, aš tuo tikiuosi.
107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Tu turi man padėti įgyvendinti mano didįjį planą.
108
00:10:53,583 --> 00:10:55,207
Deemis privers jus sumokėti!
109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Bijau tavo skaičiavimų
yra neteisingi.
110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Dabar
111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
perduosite žinutę Deemis.
112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Mums reikia jūsų vardo
ir identifikavimas.
113
00:11:24,083 --> 00:11:25,749
Koks skirtumas?
114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Privalote laikytis.
115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Ei. Kokia jos istorija?
116
00:11:30,417 --> 00:11:33,166
Šis nebendradarbiauja.
117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Ji tik vaikas.
118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
Gerai, atnešk ant mano stalo.
119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Mes analizuojame visus duomenis.
Mes juos gausime.
120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
Bandė apiplėšti,
nesugebėjimas bendradarbiauti ir be asmens tapatybės dokumento.
121
00:12:01,708 --> 00:12:03,124
Koks tavo vardas, vaikeli?
122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Ji nesilaikys.
123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Ar tai tavo sūnus?
124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Pateikite tam tikrą tapatybę patvirtinantį dokumentą
arba praleisti naktį kameroje.
125
00:12:17,875 --> 00:12:19,957
Nagi, vaikeli. Duok man ką nors.
126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Man jau užtenka visko.
127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
kapitonas Lawsonas,
Kažką radau.
128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Viskas gerai. Apdorokite ją.
129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Kapitone, tu turi tai pamatyti.
130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Tai buvo atgauta iš atminties bankų
policijos droidą su pareigūnu Pak.
131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Lazerinis kardas?
132
00:12:55,250 --> 00:12:57,624
Nemačiau nei vieno iš jų
nuo klonų karų.
133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Vykdykite atpažinimo nuskaitymą.
134
00:13:13,875 --> 00:13:14,957
Imperatoriškasis?
135
00:13:14,958 --> 00:13:17,207
Failas klasifikuojamas pagal ISB.
136
00:13:17,208 --> 00:13:20,791
Mums nurodyta pranešti apie bet kokius pastebėjimus
įtariamojo nedelsiant.
137
00:13:20,792 --> 00:13:22,457
Laikykis to.
138
00:13:22,458 --> 00:13:23,999
Instrukcijos labai aiškios.
139
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
Dviejų batų, kol kas tylėk.
140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Mums nereikia, kad imperija įsijungtų
ir viską apsunkina.
141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Jis dabar atvyksta.
- Atidžiai jį stebėkite.
142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.
143
00:13:55,375 --> 00:13:59,291
Deemis. Atrodai kaip visada grandioziškai.
144
00:13:59,292 --> 00:14:01,249
Bent jau aš užpildau kostiumą.
145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Jau seniai susitikome, ar ne?
- Iki šiol nėra jokios priežasties.
146
00:14:10,292 --> 00:14:13,707
Sutarėme dėl neutralios teritorijos,
bet ar negalėjai išsirinkti gražesnės vietos?
147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Atrodo kaip Wookiee pirtis.
148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Na, chobasa.
149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
Choba.
150
00:14:27,167 --> 00:14:28,249
Girdėjau apie banką.
151
00:14:28,250 --> 00:14:29,332
Gaila.
152
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Turite minčių, kas tą ištraukė?
153
00:14:31,292 --> 00:14:33,832
Tikėjausi, kad tu man pasakysi.
154
00:14:33,833 --> 00:14:35,832
Na, jūs turite daug priešų.
155
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
Tai galėjo būti bet kas.
156
00:14:37,042 --> 00:14:39,624
Nė vienas iš jų neturi nervų
traukti kažką panašaus.
157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Na, gal vienas žmogus.
158
00:14:45,292 --> 00:14:46,707
Jo seniai nebėra.
159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Be to, kodėl jis turėtų eiti paskui mane?
160
00:14:50,167 --> 00:14:51,457
Tu jį išdavei.
161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Tada jis taip pat sektų tave.
162
00:14:54,292 --> 00:14:55,374
Galbūt jis yra.
163
00:14:55,375 --> 00:14:58,707
O gal tu nori, kad aš galvočiau.
164
00:14:58,708 --> 00:15:01,082
O, kodėl aš to norėčiau
pradėti karą su tavimi, Deemis?
165
00:15:01,083 --> 00:15:02,707
Turiu per daug rizikuoti.
166
00:15:02,708 --> 00:15:04,332
Leisk man atrodyti silpnai.
167
00:15:04,333 --> 00:15:06,957
Pabandykite užvaldyti mano teritoriją.
168
00:15:06,958 --> 00:15:09,207
Patikėk manimi, taip nėra
kaip aš pasielgčiau.
169
00:15:09,208 --> 00:15:10,541
O, taip?
170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Na, kaip elgtumėtės?
171
00:15:12,833 --> 00:15:14,332
- Nedarysiu...
- O!
172
00:15:14,333 --> 00:15:15,582
- Deemis privers tave...
- Ką?
173
00:15:15,583 --> 00:15:17,707
- Tai buvai tu!
- Ne, ne, ne, ne.
174
00:15:17,708 --> 00:15:19,666
Oho, oi, oi. Nedaryk nieko beprotiško.
175
00:15:19,667 --> 00:15:22,291
- Turime paliaubas, Deemis.
- Deemis... Deemis...
176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
Deemis... Deemis...
Deemis privers tave susimokėti...
177
00:15:31,917 --> 00:15:33,457
Taip, taip, taip, taip.
178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Peekaboo!
179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario pabėga. Uždenkite mane.
180
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
Kaip čia kavinė, partnere?
181
00:16:06,083 --> 00:16:08,374
kapitonas,
tu žinai, kad aš negaliu jo gerti.
182
00:16:08,375 --> 00:16:10,332
Tiesiog dalinuosi šia akimirka su jumis.
183
00:16:10,333 --> 00:16:12,124
Uoste situacija!
184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
A?
185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- Labas, Deemis.
- Hmm?
186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Niekada nešaudyti vaikinui į nugarą.
187
00:16:46,333 --> 00:16:47,999
Netikėta.
188
00:16:48,000 --> 00:16:51,624
Vario pranoko Deemis.
189
00:16:51,625 --> 00:16:53,332
Užbaik tai.
190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
Ai...
191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
O, eik. Eik, eik, eik.
192
00:17:21,833 --> 00:17:25,249
Kapitone, skaitytuvai turi
aptiko dvi iš teritorijos išvažiuojančias transporto priemones.
193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
...važiavo į šiaurę,
ir Z-59 atsarginei kopijai.
194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
Palauk. Aš tave pažįstu.
195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Tu dirbi jam.
196
00:18:29,917 --> 00:18:31,832
Sustokite čia pat!
197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Pasiduok!
198
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
Hmm.
199
00:18:49,125 --> 00:18:51,874
Lawson! Niekada nemaniau
Man būtų malonu tave pamatyti.
200
00:18:51,875 --> 00:18:54,457
Taip, pirmą kartą dėl visko, Vario.
201
00:19:07,333 --> 00:19:08,916
Vario yra sulaikytas,
202
00:19:08,917 --> 00:19:12,207
ir vietos valdžia
neabejotinai įspės imperiją.
203
00:19:12,208 --> 00:19:16,499
Vario manęs neaplenks.
204
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Net ne kameroje.
205
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Atlikite pasiruošimo darbus.
206
00:19:26,750 --> 00:19:29,791
Viešpatie, puolimas
policijos būstinėje
207
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
nebus be poveikio rizikos.
208
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Vario išdavystė reikalauja pasekmių.
209
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Ir dar kažkas.
210
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Mūsų veiksmai tarnauja didesniam tikslui.
211
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
Įvykiai stoja į savo vietas.
212
00:20:11,375 --> 00:20:13,457
Tu nužudei Deemis.
213
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
Galėčiau tave atstumti ilgam.
214
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Tai buvo savigyna.
215
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Aš buvau įsteigtas.
216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Su kuo?
217
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Kaip čia saugumas?
Turite pakankamai sargybinių, kad apsaugotumėte mane?
218
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Dėl ko nerimauji, Vario?
219
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Ar kada nors girdėjote apie šešėlių kolektyvą?
220
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Ne. Ar turėčiau?
221
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Į ką tu žiūri, vaikeli?
222
00:20:51,750 --> 00:20:53,374
Oi...
223
00:20:53,375 --> 00:20:55,749
Taip, tai ne mano stilius, Lawson.
224
00:20:55,750 --> 00:20:57,041
Ar turi ką nors didesnio?
225
00:20:57,042 --> 00:20:59,916
Tai gana adekvati
jūsų poreikiams.
226
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
Hm, ką tai turėtų reikšti?
227
00:21:06,125 --> 00:21:08,332
Žudikai buvo Zabrakas,
228
00:21:08,333 --> 00:21:12,124
bet ne tie patys ženklai kaip įtariamasis
iš droido atminties holo.
229
00:21:12,125 --> 00:21:15,082
Nuskaitysiu visus duomenis,
bet gal jau laikas
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,832
prašyti paramos iš Imperijos?
231
00:21:16,833 --> 00:21:18,249
Ne. Dar ne.
232
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Tai prieštarauja protokolui.
233
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
Tačiau aš vykdysiu jūsų nurodymą.
234
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Stebėkite Vario
ir stotis budi.
235
00:21:57,417 --> 00:21:59,832
Naktinio matymo įrenginiai
pranešimas apie smulkios vagystės areštą
236
00:21:59,833 --> 00:22:02,916
Pramogų rajone...
237
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
Įtariamasis pakeliui į nuovadą
apdorojimui.
238
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Ne, ne. Nieko matyti.
239
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Tai yra 413 skyrius,
turime jutiklio gedimą.
240
00:22:34,167 --> 00:22:35,749
Mažiau nei dviejų taškų pasukimai –
241
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
413 blokas, ar kopijuoji?
242
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Kokia situacija?
243
00:22:39,875 --> 00:22:43,332
Atrodo, kad turi 8 lygį
daug techninių gedimų.
244
00:22:43,333 --> 00:22:45,166
Ataskaita apie visus 8 lygio vienetus.
245
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
...pranešimas.
246
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Mes gauname
daug trukdžių.
247
00:22:50,625 --> 00:22:52,457
Sistemos nebendradarbiauja.
248
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Sužinokite, kas ten vyksta.
249
00:22:54,417 --> 00:22:56,832
- Gerai, stovėk.
- ...susitvarkome.
250
00:22:56,833 --> 00:22:58,666
Kažkas viršija mūsų sistemą.
251
00:22:58,667 --> 00:23:00,874
Atrodo, kad esame
prarado stoties kontrolę.
252
00:23:00,875 --> 00:23:03,499
Kariai, visiškas budrumas.
253
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Dviejų batų, su manimi.
Turime apsaugoti Vario.
254
00:23:34,083 --> 00:23:35,707
Užrakinkite šį langelio bloką!
255
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Išleisk mane!
256
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
♪ La, la la, la la ♪
257
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
matau tave.
258
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Ne. Iki pasimatymo!
259
00:23:58,792 --> 00:24:01,291
„Two-Boots“, grąžinkite sistemą į internetą
260
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
ir atidarykite šias duris.
261
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
O, nori žaisti? Mes žaidžiame.
262
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
Uh-uh!
263
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
Liaukis, liaukis.
264
00:24:29,708 --> 00:24:30,791
Liaukis, liaukis.
265
00:24:34,500 --> 00:24:36,541
Ką?
266
00:24:39,958 --> 00:24:42,332
Sistema vėl prisijungta,
bet yra didelė žala.
267
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Komunikacijos vis dar neveikia.
- Mums reikia atsarginės.
268
00:24:46,583 --> 00:24:47,791
Judėti, judėti, judėti!
269
00:24:50,000 --> 00:24:51,082
Paima ugnį!
270
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Įsikelk, įsikraustyk!
271
00:24:59,042 --> 00:25:00,124
Skydai!
272
00:25:00,125 --> 00:25:01,499
- Žiūrėk.
-Eik, eik, eik.
273
00:25:54,458 --> 00:25:55,541
Prašau.
274
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Tu nesupranti.
Aš-aš-aš-padariau tai, ką turėjau padaryti.
275
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Ar tu turėjai atsisakyti man priesaikos?
276
00:26:03,375 --> 00:26:08,624
Arba tai buvo godumas ir baimė
kad atitraukė jūsų laivus ir ginklus
277
00:26:08,625 --> 00:26:10,124
kada man jų labiausiai reikėjo?
278
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Aš galiu tau atsilyginti.
279
00:26:12,167 --> 00:26:14,416
Laivai, ginklai, kreditai,
280
00:26:14,417 --> 00:26:17,124
slaptos saugyklos
imperija niekada nerastų.
281
00:26:17,125 --> 00:26:20,291
Aš jau galiu iš tavęs visa tai paimti.
282
00:26:20,292 --> 00:26:21,957
O kaip su Pykes, a?
283
00:26:21,958 --> 00:26:24,291
Jeigu tu mane seki,
tu turi sekti juos.
284
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Žinai, aš žinau, kaip patekti į Krim.
285
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Paimk jį gyvą.
286
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Kol kas.
287
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul...